| SS |
新品でシールドされた状態です 。
It is shielded in brand new condition. |
| S |
新品未使用の状態です。
This is a brand new unused condition. |
| SA |
中古ですがほとんど使用してい ない新品同様の状態です。
It is used but little-used mint condition. |
| A |
使用の少ない状態です。音には 出ない小さなかすり傷がある場合も含みます。
Is a low-status. If you have a small scratch no sound also includes. |
| AB |
多少使用感があります。目に見 える細かい傷・小さなスレなどがあります。
Slightly used. Visible scratches and small / etc there. |
| B |
それなりに使用した状態です。 目に見える傷やスレが多少音に出る場合があります。
It is a State in its own way. Visible scratches or thread may be somewhat to sound out. |
| BC |
かなり使用感があります。音に 出る傷・スレなどのダメージがあります。通常プレイは可能な範囲です。 Pretty feel. Scratch out sounds and thread, such as the may damage. Play is usually
possible. |
| C |
深い傷やスレなどで針飛びする 事があります。通常プレイが出来る保証はありません。 Deep scratches or thread, at flying needles may be. No guarantee can normally
play. |
